MyBooking Reservation Engine - en to es_ES translation catalogue (793 entries)

[ctx: Block pattern description]
en: Activities reservation page
es_ES: Página reserva actividades

[ctx: Block pattern description]
en: Activities summary page
es_ES: Página resumen actividades

[ctx: Block pattern description]
en: Classic dates selector form
es_ES: Formulario selector clásico

[ctx: Block pattern description]
en: Complete reservation activities page
es_ES: Página completar reserva actividades

[ctx: Block pattern description]
en: Complete reservation page
es_ES: Página completar reserva

[ctx: Block pattern description]
en: Complete reservation transfers page
es_ES: Página completar datos traslado de pasajeros

[ctx: Block pattern description]
en: Insert a calendar for a camper or charter detail page
es_ES: Inserta el calendario de una camper o embarcación

[ctx: Block pattern description]
en: Insert a calendar for an activity detail page
es_ES: Inserta el calendario de una actividad

[ctx: Block pattern description]
en: Insert a list of activities with links to details pages
es_ES: Inserta una lista de actividades con enlaces a las páginas de detalle

[ctx: Block pattern description]
en: Insert a list of vehicles with links to details pages
es_ES: Inserta una lista de vehículos con enlaces a las páginas de detalle

[ctx: Block pattern description]
en: List of your product groups or categories from Mybooking backend
es_ES: Listado de tus productos desde el backend de Mybooking

[ctx: Block pattern description]
en: List of your transfers from Mybooking backend
es_ES: Listado de tus translados de pasajeros desde el backend de Mybooking

[ctx: Block pattern description]
en: Reservation page
es_ES: Página reserva

[ctx: Block pattern description]
en: Reservation summary page
es_ES: Página resumen de la reserva

[ctx: Block pattern description]
en: Transfer dates selector form
es_ES: Formulario selector traslado de pasajeros

[ctx: Block pattern description]
en: Transfers reservation page
es_ES: Página reserva de traslado de pasajeros

[ctx: Block pattern description]
en: Transfers summary page
es_ES: Página resumen traslado pasajeros

[ctx: Block pattern description]
en: Wizard dates selector form
es_ES: Asistente selector fechas

[ctx: Block pattern title]
en: Activities Catalog
es_ES: Catálogo actividades

[ctx: Block pattern title]
en: Activities Reservation
es_ES: Reserva actividades

[ctx: Block pattern title]
en: Activities Summary
es_ES: Resumen actividades

[ctx: Block pattern title]
en: Calendar Activities
es_ES: Calendario actividades

[ctx: Block pattern title]
en: Calendar Camper
es_ES: Calendario camper

[ctx: Block pattern title]
en: Choose Product
es_ES: Seleccionar producto

[ctx: Block pattern title]
en: Choose Transfer
es_ES: Seleccionar translado de pasajeros

[ctx: Block pattern title]
en: Classic Selector
es_ES: Selector clásico

[ctx: Block pattern title]
en: Complete Activities
es_ES: Completar actividades

[ctx: Block pattern title]
en: Complete Reservation
es_ES: Completar reserva

[ctx: Block pattern title]
en: Complete Transfers
es_ES: Completar traslado de pasajeros

[ctx: Block pattern title]
en: Reservation
es_ES: Reserva

[ctx: Block pattern title]
en: Reservation Summary
es_ES: Resumen reserva

[ctx: Block pattern title]
en: Transfer Selector
es_ES: Selector transfer

[ctx: Block pattern title]
en: Transfers Reservation
es_ES: Mi reserva transfer

[ctx: Block pattern title]
en: Transfers Summary
es_ES: Resumen transfer

[ctx: Block pattern title]
en: Vehicle Catalog
es_ES: Catálogo de productos

[ctx: Block pattern title]
en: Wizard Selector
es_ES: Selector wizard

en: Reservation Engine WordPress frontend for Mybooking. Transforms wordpress into a rental / accommodation / tours reservation engine.
es_ES: Motor de reservas para Wordpress. Transforma tu WordPress en un motor de reservas para alquiler, alojamientos y tours.

[ctx: activities_list]
en: From
es_ES: Desde

[ctx: activities_list]
en: More information
es_ES: Más información

[ctx: activities_list]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: activities_list]
en: No results found
es_ES: No se han encontrado resultados

[ctx: activities_list]
en: Page navigation
es_ES: Navegación páginas

[ctx: activities_list]
en: Previous
es_ES: Anterior

[ctx: activities_search]
en: Category
es_ES: Categoría

[ctx: activities_search]
en: Destination
es_ES: Destino

[ctx: activities_search]
en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: activity_detail]
en: Ages
es_ES: Edades

[ctx: activity_detail]
en: Dates and timetables
es_ES: Fechas y horarios

[ctx: activity_detail]
en: Difficulty
es_ES: Dificultad

[ctx: activity_detail]
en: Meeting point
es_ES: Lugar de encuentro

[ctx: activity_detail]
en: Prices
es_ES: Precios

[ctx: activity_detail]
en: Recomendations
es_ES: Recomendaciones

[ctx: activity_detail]
en: What to bring?
es_ES: ¿Qué traer?

[ctx: activity_detail]
en: What's included?
es_ES: ¿Qué incluye?

en: activity_id:
es_ES: id actividad

[ctx: activity_my_reservation]
en: Address
es_ES: Calle

[ctx: activity_my_reservation]
en: Allergies
es_ES: Alergias

[ctx: activity_my_reservation]
en: Allergies detail
es_ES: Detalle de las alergias

[ctx: activity_my_reservation]
en: City
es_ES: Ciudad

[ctx: activity_my_reservation]
en: Complement
es_ES: Complemento

[ctx: activity_my_reservation]
en: Country
es_ES: País

[ctx: activity_my_reservation]
en: Customer address
es_ES: Dirección del cliente

[ctx: activity_my_reservation]
en: Date of birth
es_ES: Fecha de nacimiento

[ctx: activity_my_reservation]
en: Diseases
es_ES: Enfermedades

[ctx: activity_my_reservation]
en: Diseases detail
es_ES: Detalle de las enfermedades

[ctx: activity_my_reservation]
en: Document ID
es_ES: NIF/Pasaporte

[ctx: activity_my_reservation]
en: E-mail
es_ES: Correo electrónico

[ctx: activity_my_reservation]
en: Height (cm)
es_ES: Altura (cm)

[ctx: activity_my_reservation]
en: Intolerances
es_ES: Intolerancias

[ctx: activity_my_reservation]
en: Intolerances detail
es_ES: Detalle de las intolerancias

[ctx: activity_my_reservation]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: activity_my_reservation]
en: Never
es_ES: Nunca

[ctx: activity_my_reservation]
en: Number
es_ES: Número

[ctx: activity_my_reservation]
en: Once
es_ES: Una vez

[ctx: activity_my_reservation]
en: Participant
es_ES: Participante

[ctx: activity_my_reservation]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: activity_my_reservation]
en: Please complete the information to speed up the delivery process on the scheduled date
es_ES: Por favor, complete los datos para agilizar la realización de la actividad en la fecha prevista

[ctx: activity_my_reservation]
en: Postal Code
es_ES: Código Postal

[ctx: activity_my_reservation]
en: Select the option
es_ES: Seleccionar

[ctx: activity_my_reservation]
en: Slight injuries
es_ES: Lesiones leves

[ctx: activity_my_reservation]
en: Slight injuries detail
es_ES: Detalle de las lesiones leves

[ctx: activity_my_reservation]
en: State
es_ES: Provincia

[ctx: activity_my_reservation]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: activity_my_reservation]
en: Three or more times
es_ES: Tres o más veces

[ctx: activity_my_reservation]
en: Twice
es_ES: Dos veces

[ctx: activity_my_reservation]
en: Update
es_ES: Actualizar

[ctx: activity_my_reservation]
en: Weight (kg)
es_ES: Peso (kg)

[ctx: activity_my_reservation]
en: Yes
es_ES: Si

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Brand
es_ES: Marca

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and accept the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>
es_ES: He leído y acepto la <a href="%s" target="_blank">política de privacidad</a>

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions</a>
es_ES: He leído y acepto los <a href="%s" target="_blank">términos y condiciones</a>

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and hereby accept the terms and conditions
es_ES: He leído y acepto los términos y condiciones

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Model
es_ES: Modelo

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Pay now
es_ES: Pagar ahora

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Request reservation
es_ES: Solicitar reserva

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Shopping cart is empty
es_ES: El carrito de la compra está vacío

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Stock plate
es_ES: Matrícula

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Vehicle
es_ES: Vehículo

[ctx: activity_shopping_cart_item]
en: Remove
es_ES: Eliminar

[ctx: activity_summary]
en: Paid
es_ES: Pagado

[ctx: activity_summary]
en: Pending
es_ES: Pendiente

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Book now
es_ES: Reservar

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: People
es_ES: Personas

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Please, select an option
es_ES: Por favor, seleccione una opción

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Select date
es_ES: Seleccionar fecha

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Select hour
es_ES: Seleccionar horario

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: We are sorry. There are not schedules available
es_ES: Lo sentimos. No hay horarios disponibles

en: category_code:
es_ES: código de la categoría

[ctx: contact_form]
en: E-mail
es_ES: Correo electrónico

[ctx: contact_form]
en: I have read and accept the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>
es_ES: He leído y acepto la <a href="%s" target="_blank">política de privacidad</a>

[ctx: contact_form]
en: Message
es_ES: Mensaje

[ctx: contact_form]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: contact_form]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: contact_form]
en: Send
es_ES: Enviar

[ctx: contact_form]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: cookie_notice]
en: More
es_ES: Más información

[ctx: cookie_notice]
en: This website uses cookies to ensure you get the best experience
es_ES: Este sitio usa cookies para garantizar una mejor experiencia

[ctx: customizer_panel]
en: Customise your installation of Mybooking Reservation Engine
es_ES: Personaliza tu instalación de Mybooking Reservation Engine

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Choose depending on the images that you are using for your products
es_ES: Seleccionar en función de las imágenes que utilizas para tus productos

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Choose depending on the images that you are using for your products (in %)
es_ES: Elige en función de las características de las imágenes que usan para tus productos

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Choose depending on the layout to show the products in the choose product page
es_ES: Elija según el diseño para mostrar los productos en la página de elegir producto

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Choose product card body height (in px)
es_ES: Elija la altura del cuerpo de la tarjeta del producto (en px)

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Customize the product card
es_ES: Personaliza la tarjeta de producto

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Grid 3 products per row
es_ES: Grid 3 productos por fila

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Grid 3 products per row - allow change
es_ES: Grid 3 productos por fila - permite cambio

[ctx: customizer_product_catalog]
en: List 1 product per row
es_ES: Lista 1 producto por fila

[ctx: customizer_product_catalog]
en: List 1 product per row - allow change
es_ES: Lista 1 producto por fila - permite cambio

[ctx: customizer_product_catalog]
en: List 1 product per row in reduce format
es_ES: Lista 1 producto por fila en formato reducir

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Photo
es_ES: Foto

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product background
es_ES: Imagen de fondo del producto

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product card
es_ES: Tarjeta de producto

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product card Body Height (Grid)
es_ES: Altura del cuerpo de la tarjeta de producto (Grid)

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product card Body Height (List)
es_ES: Altura del cuerpo de la tarjeta de producto (Lista)

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product card Image Width
es_ES: Ancho de la imagen de la tarjeta de producto

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Product show characteristics
es_ES: Muestra características

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Renting choose product layout
es_ES: Diseño de seleccionar producto módulo alquiler

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Show caracteritics icons
es_ES: Muestra iconos características

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Transparent background
es_ES: Fondo transparente

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: engine_context]
en: Arrive
es_ES: Llegada

[ctx: engine_context]
en: Autocaravanning or camper
es_ES: Autocaravanas o camper

[ctx: engine_context]
en: Boat
es_ES: Embarcación

[ctx: engine_context]
en: Branch Office
es_ES: Sucursal

[ctx: engine_context]
en: Category of autocaravanning
es_ES: Categoría de autocaravanas

[ctx: engine_context]
en: Category of vehicle
es_ES: Categoría de vehículo

[ctx: engine_context]
en: Date of arrival
es_ES: Fecha de llegada

[ctx: engine_context]
en: Date of departure
es_ES: Fecha de salida

[ctx: engine_context]
en: Departure
es_ES: Salida

[ctx: engine_context]
en: Driver
es_ES: Conductor

[ctx: engine_context]
en: End
es_ES: Fin

[ctx: engine_context]
en: Enquiry
es_ES: Consultar disponibilidad

[ctx: engine_context]
en: Entry
es_ES: Entrada

[ctx: engine_context]
en: Height
es_ES: Altura

[ctx: engine_context]
en: Hostel
es_ES: Albergue Juvenil

[ctx: engine_context]
en: Length
es_ES: Longitud

[ctx: engine_context]
en: Not available
es_ES: No disponible

[ctx: engine_context]
en: Pick-up date
es_ES: Fecha entrega

[ctx: engine_context]
en: Please, contact us by e-mail
es_ES: Por favor, contáctenos por correo electrónico

[ctx: engine_context]
en: Please, contact us by phone
es_ES: Por favor, contáctenos por teléfono

[ctx: engine_context]
en: Product
es_ES: Producto

[ctx: engine_context]
en: Property
es_ES: Propiedad

[ctx: engine_context]
en: Return date
es_ES: Fecha devolución

[ctx: engine_context]
en: Room
es_ES: Habitación

[ctx: engine_context]
en: Start
es_ES: Inicio

[ctx: engine_context]
en: Time of arrival
es_ES: Hora de llegada

[ctx: engine_context]
en: Time of departure
es_ES: Hora de salida

[ctx: engine_context]
en: Type of Boat
es_ES: Tipo de embarcación

[ctx: engine_context]
en: Type of product
es_ES: Tipo de producto

[ctx: engine_context]
en: Type of property
es_ES: Tipo de propiedad

[ctx: engine_context]
en: Type of room
es_ES: Tipo de habitación

[ctx: engine_context]
en: Type of vehicle
es_ES: Tipo de vehículo

[ctx: engine_context]
en: Vehicle
es_ES: Vehículo

[ctx: engine_context]
en: Width
es_ES: Anchura

[ctx: engine_context]
en: day
es_ES: día

[ctx: engine_context]
en: day(s)
es_ES: día(s)

[ctx: engine_context]
en: night
es_ES: noche

[ctx: engine_context]
en: night(s)
es_ES: noche(s)

[ctx: engine_context_boat]
en: Draft
es_ES: Calado

[ctx: engine_context_boat]
en: Length
es_ES: Eslora

[ctx: engine_context_boat]
en: Skipper
es_ES: Patrón

[ctx: engine_context_boat]
en: Sleeve
es_ES: Manga

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Air conditioner
es_ES: Aire acondicionado

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Bathroom
es_ES: Baño

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Baths
es_ES: Baños

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Beds
es_ES: Camas

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Berths
es_ES: Camas

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Boat License
es_ES: Permiso navegación

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Cabin
es_ES: Camarotes

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Doors
es_ES: Puertas

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Driving license
es_ES: Permiso de conducir

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Fuel
es_ES: Combustible

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Length
es_ES: Longitud

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Pets
es_ES: Mascotas

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Places
es_ES: Plazas

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Rooms
es_ES: Habitaciones

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Seats
es_ES: Asientos

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Shower
es_ES: Ducha

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Skipper
es_ES: Patrón

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Suitcases
es_ES: Maletas

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Transmission
es_ES: Transmisión

[ctx: engine_context_key_characteristic]
en: Type
es_ES: Tipo

en: family_id:
es_ES: id de familia

en: https://mybooking.es/
es_ES: https://www.mybooking.es/

en: layout:
es_ES: organización visual

[ctx: login]
en: Enter username or email
es_ES: Ingrese nombre de usuario o correo electrónico

[ctx: login]
en: Forgot password?
es_ES: ¿Ha olvidado la contraseña?

[ctx: login]
en: Have account
es_ES: Tengo cuenta

[ctx: login]
en: Login
es_ES: Acceso

[ctx: login]
en: New customer
es_ES: Nuevo cliente

[ctx: login]
en: Password
es_ES: Contraseña

[ctx: login]
en: Username or email
es_ES: Usuario o correo electrónico

[ctx: onboarding_context]
en: (Reservation process starts here)
es_ES: (El proceso de reserva empieza aquí)

[ctx: onboarding_context]
en: 1. Insert the search engine or selector component on your Home page
es_ES: 1. Insertar el motor de reservas o el componente selector en tu página de inicio

[ctx: onboarding_context]
en: 2. Complete the setup on your Mybooking account
es_ES: 2. Completa la configuración en tu cuenta de Mybooking

[ctx: onboarding_context]
en: Access to your account
es_ES: Accede a tu cuenta

[ctx: onboarding_context]
en: Activities
es_ES: Actividades

[ctx: onboarding_context]
en: Activities catalog
es_ES: Catálogo de actividades

[ctx: onboarding_context]
en: An error has occurred
es_ES: Lo sentimos, ha ocurrido un error

[ctx: onboarding_context]
en: Calendar
es_ES: Calendario

[ctx: onboarding_context]
en: Check your pages and try again. If you can't get it, contact
es_ES: Comprueba tus páginas y prueba de nuevo. Si sigue sin funcionar, contacta con nosotros

[ctx: onboarding_context]
en: Click to zoom
es_ES: Haz un click para hacer zoom

[ctx: onboarding_context]
en: Client ID
es_ES: Id Cliente

[ctx: onboarding_context]
en: Components
es_ES: Componentes

[ctx: onboarding_context]
en: Components could not be recovered for this type of business
es_ES: No se han podido recuperar componentes para este tipo de negocio

[ctx: onboarding_context]
en: Copy page link for mybooking web configuration
es_ES: Copiar el enlace para la configuración de la web en Mybooking

[ctx: onboarding_context]
en: Copy path
es_ES: Copiar la ruta

[ctx: onboarding_context]
en: Copy shortcode
es_ES: Copiar el shortcode

[ctx: onboarding_context]
en: Copy the code below and paste on your home page to start the reservation process.
es_ES: Copia el código que se muestra debajo y pégalo en tu página de inicio para iniciar el proceso de reserva.

[ctx: onboarding_context]
en: Copy the shortcodes from your Mybooking account.
es_ES: Copia los shortcodes de tu cuenta de Mybooking.

[ctx: onboarding_context]
en: Create a new page and paste the shortcode inside
es_ES: Crea una nueva página y pega el shortcode en ella

[ctx: onboarding_context]
en: Create a new page now
es_ES: Crea una nueva página ahora

[ctx: onboarding_context]
en: Create an account
es_ES: Crea una cuenta

[ctx: onboarding_context]
en: Dates Selector
es_ES: Selector de fechas

[ctx: onboarding_context]
en: Do it!
es_ES: ¡Hazlo!

[ctx: onboarding_context]
en: Edit page
es_ES: Editar página

[ctx: onboarding_context]
en: Follow the instructions to start the configuration process to set up the booking engine on your site
es_ES: Sigue las instrucciones para empezar el proceso de configuración del motor de reserva en tu sitio web

[ctx: onboarding_context]
en: Generate
es_ES: Generar

[ctx: onboarding_context]
en: Get your client ID and API key
es_ES: Obtén tu Id de cliente y API Key

[ctx: onboarding_context]
en: Go to the example test page
es_ES: Ir a la página de ejemplo

[ctx: onboarding_context]
en: Go to the rent example test page
es_ES: Ir a la página de ejemplo de alquiler

[ctx: onboarding_context]
en: Go to the transfer example test page
es_ES: Ir a la página de ejemplo de traslado de pasajeros

[ctx: onboarding_context]
en: How to get the calendar codes
es_ES: ¿Cómo obtener los códigos del calendario?

[ctx: onboarding_context]
en: How to set your engine paths
es_ES: Cómo configurar las rutas del motor de reserv

[ctx: onboarding_context]
en: Insert this shortcode on your home page:
es_ES: Inserta este shortcode en tu página web:

[ctx: onboarding_context]
en: Insert your client ID and API key
es_ES: Inserta tu Id de cliente y el API Key

[ctx: onboarding_context]
en: Is mandatory you copy the code below and paste on your home page or your booking process won't work.
es_ES: Es obligatorio copiar el código que se muestra abajo y pegarlo en tu página web o el proceso de reserva no funcionará.

[ctx: onboarding_context]
en: Let's start
es_ES: Empecemos

[ctx: onboarding_context]
en: Loading
es_ES: Cargando

[ctx: onboarding_context]
en: Loading...
es_ES: Cargando...

[ctx: onboarding_context]
en: Login
es_ES: Acceder

[ctx: onboarding_context]
en: Module(s)
es_ES: Módulo(s)

[ctx: onboarding_context]
en: Mybooking Reservation Engine installation wizard
es_ES: Asistente de instalación del motor de reservas Mybooking

[ctx: onboarding_context]
en: Mybooking needs to know the URL of <b>summary</b> and <b>my reservation</b> pages in order to link to them when required. Please copy and paste the adresses below, log in into your account and set the paths.
es_ES: Mybooking necesita conocer la URL de las páginas de<b>resumen</b> y <b>mi reserva</b> para poderlas enlazar cuando sea necesario. Por favor, copia y pega las direcciones que se muestran bajo este texto, accede a tu cuenta de Mybooking y configura las rutas.

[ctx: onboarding_context]
en: Pages
es_ES: Páginas

[ctx: onboarding_context]
en: Paste this code on your home page:
es_ES: Pega este código en tu página de inicio:

[ctx: onboarding_context]
en: Paste this code where you want to show the catalog:
es_ES: Pega este código dónde quieras mostrar tu catálogo de productos:

[ctx: onboarding_context]
en: Paste this code where you want to show the component:
es_ES: Pega este código dónde quieras mostrar el componente:

[ctx: onboarding_context]
en: Planning by days
es_ES: Planning por días

[ctx: onboarding_context]
en: Planning by hours
es_ES: Planning por horas

[ctx: onboarding_context]
en: Please try again and if an error occurs again, contact
es_ES: Por favor, vuélvelo a intentar y si error persiste contacta con nosotros

[ctx: onboarding_context]
en: Renting
es_ES: Alquiler

[ctx: onboarding_context]
en: Reservation process pages for
es_ES: Páginas del proceso de reserva para

[ctx: onboarding_context]
en: Reservation process pages for
es_ES: Páginas del proceso de reserva para

[ctx: onboarding_context]
en: Results
es_ES: Resultados

[ctx: onboarding_context]
en: Return
es_ES: Volver

[ctx: onboarding_context]
en: Search engine or selector
es_ES: Motor de reserva o selector

[ctx: onboarding_context]
en: Setup
es_ES: Configurar

[ctx: onboarding_context]
en: Shift picker
es_ES: Selector de turno

[ctx: onboarding_context]
en: Show gallery
es_ES: Mostrar galería

[ctx: onboarding_context]
en: Show page
es_ES: Mostrar página

[ctx: onboarding_context]
en: The booking calendar is shown automatically in generated pages when you activate the Detail pages option. In case you don't, you must create the product pages and insert calendars manually for each of them.
es_ES: El calendario de reservas se muestra automáticamente en las páginas generadas cuando activas la opción de páginas de detalle. En el caso de no hacerlo, has de crear las páginas de producto e insertar los calendarios de forma manual en ellas. Es la opción que recomendamos si tienes pocos productos.

[ctx: onboarding_context]
en: The booking calendar is shown automatically when you activate the Detail pages option. In case you don't, you must create the product pages and insert calendars manually for each of them.
es_ES: El calendario de reservas se muestra automáticamente cuando activas la opción de páginas de detalle. En el caso de no hacerlo, has de crear las páginas de producto e insertar los calendarios de forma manual en ellas. Es la opción que recomendamos si tienes pocos productos.

[ctx: onboarding_context]
en: The booking engine has been successfully set up
es_ES: Se ha completado la configuración del motor de reservas

[ctx: onboarding_context]
en: The reservation process pages are available in the pages option within the Mybooking menu
es_ES: Las páginas del proceso de reservas están disponibles en la opción de páginas en el menú de Mybooking

[ctx: onboarding_context]
en: This component shows a product grid based on your inventory. You can activate buttons and product pages checking Detail pages option on your configuration.
es_ES: Este componente muestra tu catálogo de productos. Puedes activar el botón para acceder a la página de detalle en la configuración.

[ctx: onboarding_context]
en: This is the starting point to make a reservation. Copy the shortcode provided and paste it on the place you want to start a booking process, normally that's your home page. If you do not have a home page yet you can
es_ES: Este es el punto de inicio para realizar una reserva. Copia el shortcode proporcionado y pégalo en la página en la que quieras empezar el proceso de reserva, que suele ser la página de inicio. Si no tienes página de inicio todavía puedes

[ctx: onboarding_context]
en: This plugin connects to your Mybooking account in order to include a reservation engine in your website.
es_ES: Este plugin te permite conectar con tu cuenta de Mybooking para incluir un motor de reservas en tu página web.

[ctx: onboarding_context]
en: To complete the configuration you can to do the following:
es_ES: Para completar la configuración puedes hacer lo siguiente:

[ctx: onboarding_context]
en: To configure the plugin we are going to use the current configuration of your business
es_ES: Para configurar el plugin vamos a usar la configuración actual de tu negocio

[ctx: onboarding_context]
en: Transfer
es_ES: Traslado de pasajeros

[ctx: onboarding_context]
en: Type of bussiness
es_ES: Tipo de negocio

[ctx: onboarding_context]
en: We are sorry no page could be created. Please try again and if an error occurs again, contact
es_ES: Lo sentimos, la página no ha podido ser creada. Por favor, vuélvelo a intentar de nuevo y si el error persiste contacta con nosotros

[ctx: onboarding_context]
en: We are sorry, an error has occurred
es_ES: Lo sentimos, se ha producido un error

[ctx: onboarding_context]
en: We have not been able to recover any pages
es_ES: No ha sido posible recuperar ninguna página

[ctx: onboarding_context]
en: We sorry
es_ES: Lo sentimos

[ctx: onboarding_context]
en: We will automatically setup the plugin based on your current account settings.
es_ES: Configuraremos automáticamente el plugin en función de la configuración actual de tu cuenta.

[ctx: onboarding_context]
en: Weekly planning
es_ES: Planning semanal

[ctx: onboarding_context]
en: Welcome
es_ES: Bienvenido

[ctx: onboarding_context]
en: Welcome onboard
es_ES: Bienvenido a bordo

[ctx: onboarding_context]
en: Welcome to Mybooking Reservation Engine
es_ES: Bienvenido al motor de reservas Mybooking

[ctx: onboarding_context]
en: You can add a schedule that shows availability in a pre-established number of days. This is a purely informative component and can be configured by branch, family and/or product category
es_ES: Puedes añadir un planning para mostrar la disponibilidad de tu inventario. Se trata de un componente puramente informativo que puede configurarse por sucursal, familia, o producto

[ctx: onboarding_context]
en: You can add a schedule to see the time availability on a selected day. This is a purely informative component and can be configured by branch, family and/or product category
es_ES: Pudes añadir un planning para ver la disponibilidad en el día seleccionado. Es un componente puramente informativo que puede configurarse por sucursal, familia o producto

[ctx: onboarding_context]
en: You can add a shift selector to start the reservation process. Especially recommended for products or categories with a shift schedule and several units.
es_ES: Puedes añadir un selector de turnos para iniciar el proceso de reserva. Lo recomendamos para productos que se pueden reservar varias unidades por un turno de unas horas.

[ctx: onboarding_context]
en: You can add a weekly schedule with availability to your product page to start the reservation process
es_ES: Puedes añadir el planning semanal con disponibilidad en tu página de producto para iniciar el proceso de reserva

[ctx: onboarding_context]
en: Your current settings
es_ES: Tu configuración actual

[ctx: onboarding_context]
en: create it now
es_ES: créala ahora

[ctx: onboarding_context]
en: no component could be recovered
es_ES: no se ha podido recuperar ningún componente

[ctx: password_forgotten]
en: Enter username or email
es_ES: Ingrese nombre de usuario o correo electrónico

[ctx: password_forgotten]
en: Please, fill the form with the username or email and send to reset your password
es_ES: Por favor, complete el formulario con el nombre de usuario o correo electrónico y envíelo para restablecer su contraseña

[ctx: password_forgotten]
en: Send
es_ES: Enviar

[ctx: password_forgotten]
en: Username or email
es_ES: Usuario o correo electrónico

[ctx: planning]
en: Date
es_ES: Fecha

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Activities Check out
es_ES: Check-out (completar reserva) actividades

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Activities My reservation
es_ES: Mi reserva actividades

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Activities Summary
es_ES: Resumen actividades

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Check out
es_ES: Check-out (completar reserva)

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: My reservation
es_ES: Mi reserva

[ctx: plugin_custom_activities_pages]
en: Summary
es_ES: Resumen

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Check out
es_ES: Check-out (completar reserva)

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Home Test
es_ES: Página de inicio de pruebas

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: My reservation
es_ES: Mi reserva

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting Check out
es_ES: Check-out (completar reserva) alquiler

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting Home Test
es_ES: Página de inicio de prueba alquiler

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting My reservation
es_ES: Mi reserva alquiler

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting Search result
es_ES: Resultado búsqueda alquiler

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Renting Summary
es_ES: Resumen alquiler

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Search result
es_ES: Resultados de la búsqueda

[ctx: plugin_custom_renting_pages]
en: Summary
es_ES: Resumen

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Check out
es_ES: Check-out (completar reserva)

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Home Test
es_ES: Página de inicio de prueba

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: My reservation
es_ES: Mi reserva

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Search result
es_ES: Resultado de la búsqueda

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Summary
es_ES: Resumen

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer Check out
es_ES: Completar reserva traslado de pasajeros

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer Home Test
es_ES: Página de inicio traslado de pasajeros

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer My reservation
es_ES: Mi reserva traslado de pasajeros

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer Search result
es_ES: Resultado búsqueda traslado de pasajeros

[ctx: plugin_custom_transfer_pages]
en: Transfer Summary
es_ES: Resumen traslado pasajeros

[ctx: plugin_settings]
en: <em>Detail pages URL prefix</em>
es_ES: <em>Prefijo de las páginas de detalle</em>

[ctx: plugin_settings]
en: <em>Product details pages URL prefix</em>
es_ES: <em>Prefijo de las páginas de detalle de producto</em>

[ctx: plugin_settings]
en: <em>Use detail pages</em>
es_ES: <em>Usar páginas de detalle</em>

[ctx: plugin_settings]
en: <em>Use product detail pages</em>
es_ES: Usar páginas de los detalles de producto

[ctx: plugin_settings]
en: Checkout page
es_ES: Página check-out (completar reserva)

[ctx: plugin_settings]
en: Choose products page
es_ES: Página seleccionar producto

[ctx: plugin_settings]
en: Choose selector
es_ES: Seleccionar el selector

[ctx: plugin_settings]
en: Choose vehicle page
es_ES: Página seleccionar vehículo

[ctx: plugin_settings]
en: Content Slider module
es_ES: Módulo carrusel de contenidos

[ctx: plugin_settings]
en: Cookies Notice
es_ES: Aviso de cookies

[ctx: plugin_settings]
en: Country code restriction
es_ES: Restringir a un código de país

[ctx: plugin_settings]
en: Dates context
es_ES: Contexto de fechas

[ctx: plugin_settings]
en: Duration context
es_ES: Contexto de duración

[ctx: plugin_settings]
en: Form
es_ES: Formulario

[ctx: plugin_settings]
en: Google Api Places
es_ES: Google API Places

[ctx: plugin_settings]
en: Google Captcha API Key
es_ES: Api Key Google Captcha

[ctx: plugin_settings]
en: Include Google Captcha JS library
es_ES: Incluir la libraría JS Google Captch

[ctx: plugin_settings]
en: Include SlickJS
es_ES: Incluir la librería JS slickjs

[ctx: plugin_settings]
en: Mybooking API Key
es_ES: Api Key Mybooking

[ctx: plugin_settings]
en: Mybooking Client Id
es_ES: Id Cliente Mybooking

[ctx: plugin_settings]
en: NE Latitude
es_ES: Latitud NE

[ctx: plugin_settings]
en: NE Longitude
es_ES: Longitud NE

[ctx: plugin_settings]
en: Not available context
es_ES: Contexto no disponible

[ctx: plugin_settings]
en: Product Slider module
es_ES: Módulo carrusel de producto

[ctx: plugin_settings]
en: Promotion Pop-up
es_ES: Ventana emergente de promoción

[ctx: plugin_settings]
en: Restrict bounds
es_ES: Área de restricción

[ctx: plugin_settings]
en: SW Latitude
es_ES: Latitud SO

[ctx: plugin_settings]
en: SW Longitude
es_ES: Longitud SO

[ctx: plugin_settings]
en: Sales Channel Code
es_ES: Código del canal de venta

[ctx: plugin_settings]
en: Selector in process
es_ES: Selector al editar las fechas en el proceso

[ctx: plugin_settings]
en: Settings
es_ES: Configuración

[ctx: plugin_settings]
en: Show taxes included
es_ES: Muestra impuestos incluidos

[ctx: plugin_settings]
en: Summary page
es_ES: Página de resumen

[ctx: plugin_settings]
en: Terms & conditions page
es_ES: Página de términos y condiciones

[ctx: plugin_settings]
en: Terms and conditions page
es_ES: Página de términos y condiciones

[ctx: plugin_settings]
en: Testimonial module
es_ES: Módulo de testimonios

[ctx: plugin_settings]
en: Use Google captcha
es_ES: Usar Google captcha

[ctx: plugin_settings]
en: Use select2 library on selects
es_ES: Usar la libraría JS select2

[ctx: plugin_settings]
en: Wizard
es_ES: Asistente

[ctx: popup_content]
en: Add popup ad
es_ES: Añadir mensaje emergente

[ctx: popup_content]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: popup_content]
en: Edit popup ad
es_ES: Editar mensaje emergente

[ctx: popup_content]
en: New popup ad
es_ES: Nuevo mensaje emergente

[ctx: popup_content]
en: No popup ad found
es_ES: No se ha encontrado el mensaje emergente

[ctx: popup_content]
en: No popup ad on bin
es_ES: No se ha encontrado el mensaje emergente en la papelera

[ctx: popup_content]
en: Parent popup ad
es_ES: Mensaje emergente padre

[ctx: popup_content]
en: Popup ad
es_ES: Mensaje emergente

[ctx: popup_content]
en: Popup ads
es_ES: Mensajes emergentes

[ctx: popup_content]
en: Search popup ad
es_ES: Buscar mensaje emergente

[ctx: popup_content]
en: See
es_ES: Ver

[ctx: popup_content]
en: See popup ad
es_ES: Ver mensaje emergente

[ctx: profile_change_password]
en: Password
es_ES: Contraseña

[ctx: profile_change_password]
en: Send
es_ES: Enviar

[ctx: promotions_popup]
en: Close
es_ES: Cerrar

en: rental_location_code:
es_ES: código sucursal

[ctx: renting_choose_product]
en: Book it!
es_ES: Reservar

[ctx: renting_choose_product]
en: Daily Km
es_ES: Km diarios

[ctx: renting_choose_product]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: renting_choose_product]
en: Eraser
es_ES: Borrar

[ctx: renting_choose_product]
en: Extra Km
es_ES: Km extra

[ctx: renting_choose_product]
en: Few units left!
es_ES: ¡Quedan pocas unidades!

[ctx: renting_choose_product]
en: Filter
es_ES: Filtrar

[ctx: renting_choose_product]
en: More filters
es_ES: Más filtros

[ctx: renting_choose_product]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: renting_choose_product]
en: No items found
es_ES: No se han encontrado resultados

[ctx: renting_choose_product]
en: Reservation summary
es_ES: Su reserva

[ctx: renting_choose_product]
en: Select
es_ES: Seleccionar

[ctx: renting_choose_product]
en: Select options
es_ES: Seleccionar opciones

[ctx: renting_choose_product]
en: Select units
es_ES: Seleccionar unidades

[ctx: renting_choose_product]
en: Show gallery
es_ES: Mostrar galería

[ctx: renting_choose_product]
en: Show video
es_ES: Mostrar video

[ctx: renting_choose_product]
en: Taxes included
es_ES: Impuestos incluidos

[ctx: renting_choose_product]
en: day(s)
es_ES: día(s)

[ctx: renting_choose_product]
en: hour(s)
es_ES: hora(s)

[ctx: renting_choose_product]
en: minute(s)
es_ES: minuto

[ctx: renting_choose_product]
en: minutes(s)
es_ES: minutos

[ctx: renting_choose_product]
en: unit
es_ES: unidad

[ctx: renting_choose_product]
en: units
es_ES: unidades

[ctx: renting_complete]
en: Additional information
es_ES: Información adicional

[ctx: renting_complete]
en: Alternative phone number
es_ES: Teléfono alternativo

[ctx: renting_complete]
en: Apply
es_ES: Aplicar

[ctx: renting_complete]
en: Book now and pay now
es_ES: Reserva ahora y paga ahora

[ctx: renting_complete]
en: Book now and pay on arrival
es_ES: Reserva ahora y paga en destino

[ctx: renting_complete]
en: Comments
es_ES: Comentarios

[ctx: renting_complete]
en: Confirm
es_ES: Confirmar

[ctx: renting_complete]
en: Confirm E-mail
es_ES: Confirmar correo electrónico

[ctx: renting_complete]
en: Coverage
es_ES: Cobertura

[ctx: renting_complete]
en: Credit or debit card
es_ES: Tarjeta de crédito/débito

[ctx: renting_complete]
en: Customer's details
es_ES: Datos del cliente

[ctx: renting_complete]
en: Driver age
es_ES: Edad del conductor

[ctx: renting_complete]
en: Driver's age supplement
es_ES: Suplemento edad conductor

[ctx: renting_complete]
en: E-mail
es_ES: Correo electrónico

[ctx: renting_complete]
en: I have read and accept the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>
es_ES: He leído y acepto la <a href="%s" target="_blank">política de privacidad</a>

[ctx: renting_complete]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">conditions</a> of rental
es_ES: He leído y acepto las <a href="%s" target="_blank">condiciones</a> del alquiler

[ctx: renting_complete]
en: I have read and hereby accept the conditions of rental
es_ES: He leído y acepto las condiciones del alquiler

[ctx: renting_complete]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: renting_complete]
en: Petrol supplement
es_ES: Suplemento combustible

[ctx: renting_complete]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: renting_complete]
en: Pick-up place supplement
es_ES: Suplemento lugar de entrega

[ctx: renting_complete]
en: Pick-up time supplement
es_ES: Suplemento hora de entrega

[ctx: renting_complete]
en: Promotion Code
es_ES: Código de Promoción

[ctx: renting_complete]
en: Request reservation
es_ES: Solicitar reserva

[ctx: renting_complete]
en: Return place supplement
es_ES: Suplemento lugar devolución

[ctx: renting_complete]
en: Return time supplement
es_ES: Suplemento hora de devolución

[ctx: renting_complete]
en: Select the schedule that suits your needs
es_ES: Selecciona el horario que se ajuste a tus necesidades

[ctx: renting_complete]
en: Supplements
es_ES: Suplementos

[ctx: renting_complete]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: renting_complete]
en: Will you need a skipper?
es_ES: ¿Necesitarás patrón?

[ctx: renting_complete]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma Paypal</b>, una vez haya completado el formulario de reserva. Puede usar <u>Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: Serás redirigido a la <b>plataforma de pago Paypal</b> para realizar el pago de forma segura. Puedes utilizar <u>Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the confirmation payment securely.
es_ES: La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma bancaria</b>, una vez haya completado el formulario de reserva.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the payment securely.
es_ES: Serás redirigido a la <b>plataforma de pago con tarjeta de crédito</b> para realizar el pago de forma segura.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma de pago</b>, una vez haya completado el formulario de reserva. Puede usar <u>Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: Serás redirigido a la <b>plataforma de pagos</b> para realizar el pago de forma segura. Puedes utilizar <u>Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Create account and book a reservation
es_ES: Crear cuenta y realizar reserva

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Only book a reservation
es_ES: Sólo realizar la reserva

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Password
es_ES: Contraseña

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Password must contain upper case letter, lower case letter, digit and symbol (@ ! * - _)
es_ES: La contraseña debe contener letras mayúsculas, minúsculas, dígitos y símbolos (@! * - _)

[ctx: renting_form_modify_reservation]
en: Modify reservation
es_ES: Modificar reserva

[ctx: renting_form_selector]
en: Age selector
es_ES: Selector de edad

[ctx: renting_form_selector]
en: Collection address
es_ES: Dirección de devolución

[ctx: renting_form_selector]
en: Duration
es_ES: Duración

[ctx: renting_form_selector]
en: Pick-up place
es_ES: Lugar de entrega

[ctx: renting_form_selector]
en: Pickup address
es_ES: Dirección de entrega

[ctx: renting_form_selector]
en: Promotion code
es_ES: Código de promoción

[ctx: renting_form_selector]
en: Return place
es_ES: Lugar de devolución

[ctx: renting_form_selector]
en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: renting_form_selector]
en: Time
es_ES: Hora

[ctx: renting_form_selector]
en: Where
es_ES: Dónde

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: All
es_ES: Todos

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Book
es_ES: Reservar

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Select a location
es_ES: Seleccione un lugar

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Select dates
es_ES: Seleccione las fechas

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: When?
es_ES: ¿Cuando?

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Where?
es_ES: ¿Dónde?

[ctx: renting_my_reservation]
en: Additional drivers
es_ES: Conductores adicionales

[ctx: renting_my_reservation]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: renting_my_reservation]
en: Arrival
es_ES: Llegada

[ctx: renting_my_reservation]
en: Assign a different customer from the driver only if you want the contract to be under another person's name.
es_ES: Asigna un cliente diferente al conductor solo si desea que el contrato esté a nombre de otra persona.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Assign a different customer from the skipper only if you want the contract to be under another person's name.
es_ES: Asigna un cliente diferente al patrón sólo si quieres que el contrato esté a nombre de otra persona.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Before signing the contract we need you to upload the documentation
es_ES: Antes de firmar el contrato, es necesario que subas la documentación

[ctx: renting_my_reservation]
en: By providing the necessary information, we will ensure everything is ready for the delivery day.
es_ES: Al proporcionar la información necesaria, nos aseguraremos de que todo esté listo para el día de la entrega.

[ctx: renting_my_reservation]
en: City
es_ES: Ciudad

[ctx: renting_my_reservation]
en: Company
es_ES: Compañía

[ctx: renting_my_reservation]
en: Company VAT Number
es_ES: CIF/Id Empresa

[ctx: renting_my_reservation]
en: Company name
es_ES: Nombre de la empresa

[ctx: renting_my_reservation]
en: Complement
es_ES: Complemento

[ctx: renting_my_reservation]
en: Complete data
es_ES: Completar datos

[ctx: renting_my_reservation]
en: Country
es_ES: País

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer
es_ES: Cliente

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer/Driver
es_ES: Cliente/Conductor

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer/Skipper
es_ES: Cliente/Patrón

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of Issue
es_ES: Fecha de expedición

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of birth
es_ES: Fecha de nacimiento

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of expiry
es_ES: Fecha de caducidad

[ctx: renting_my_reservation]
en: Departure
es_ES: Salida

[ctx: renting_my_reservation]
en: Document ID
es_ES: NIF/Id/Nº Pasaporte

[ctx: renting_my_reservation]
en: Document type
es_ES: Tipo de documento

[ctx: renting_my_reservation]
en: Documentation upload is not available
es_ES: Subida de documentación no está disponible

[ctx: renting_my_reservation]
en: Documention has been uploaded successfully
es_ES: La documentación se ha subido con éxito

[ctx: renting_my_reservation]
en: Download signed contract
es_ES: Descargar el contrato firmado

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driver is the contract holder
es_ES: El conductor es el titular del contrato

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driving license number
es_ES: Nº permiso conducir

[ctx: renting_my_reservation]
en: E-mail
es_ES: Correo electrónico

[ctx: renting_my_reservation]
en: Estimated Time
es_ES: Hora estimada

[ctx: renting_my_reservation]
en: Expedition country
es_ES: País de expedición

[ctx: renting_my_reservation]
en: Firm contract
es_ES: Firmar contrato

[ctx: renting_my_reservation]
en: Flight
es_ES: Vuelo

[ctx: renting_my_reservation]
en: Flight Number
es_ES: Número de vuelo

[ctx: renting_my_reservation]
en: Height (cm)
es_ES: Altura (cm)

[ctx: renting_my_reservation]
en: ID card or passport
es_ES: NIF/Id/Nº Pasaporte

[ctx: renting_my_reservation]
en: ID card/passport number
es_ES: NIF/Id/Nº Pasaporte

[ctx: renting_my_reservation]
en: License
es_ES: Permiso conducir

[ctx: renting_my_reservation]
en: License type
es_ES: Tipo permiso conducir

[ctx: renting_my_reservation]
en: Nacionality
es_ES: Nacionalidad

[ctx: renting_my_reservation]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: renting_my_reservation]
en: Navigation license number
es_ES: Número permiso navegación

[ctx: renting_my_reservation]
en: Navigation license type
es_ES: Tipo permiso navegación

[ctx: renting_my_reservation]
en: Number
es_ES: Número

[ctx: renting_my_reservation]
en: Paid
es_ES: Pagado

[ctx: renting_my_reservation]
en: Participant
es_ES: Participante

[ctx: renting_my_reservation]
en: Participants
es_ES: Participantes

[ctx: renting_my_reservation]
en: Passengers
es_ES: Pasajeros

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pax 1
es_ES: 1a. plaza

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pax 2
es_ES: 2a. plaza

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pay deposit
es_ES: Pagar paga y señal

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pay now
es_ES: Pagar ahora

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pending
es_ES: Pendiente

[ctx: renting_my_reservation]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: renting_my_reservation]
en: Please fill in all the required fields
es_ES: Por favor, rellena los campos obligatorios

[ctx: renting_my_reservation]
en: Please follow the steps and complete the booking process.
es_ES: Por favor, sigue los pasos para completar el proceso.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Please, do not change if you are not sure.
es_ES: Por favor, no lo cambies si no estás seguro.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Please, sign the contract to finish the process
es_ES: Por favor, firma el contrato para finalizar el proceso

[ctx: renting_my_reservation]
en: Postal Code
es_ES: Código Postal

[ctx: renting_my_reservation]
en: Prepay the rest
es_ES: Prepagar el resto

[ctx: renting_my_reservation]
en: Remember to reload the page after signing the contract to download it.
es_ES: Recuerda recargar la página después de firmar el contrato para descargarlo.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Remember to reload the page after uploading the documentation to continue with the process.
es_ES: Recueda recargar la página después de subir la documentación para continuar con el proceso.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Sign contract
es_ES: Firmar contrato

[ctx: renting_my_reservation]
en: Skipper
es_ES: Patrón

[ctx: renting_my_reservation]
en: Skipper data
es_ES: Datos del patrón

[ctx: renting_my_reservation]
en: Skipper is the contract holder
es_ES: El patrón es el titular del contrato

[ctx: renting_my_reservation]
en: State
es_ES: Provincia

[ctx: renting_my_reservation]
en: Street
es_ES: Calle

[ctx: renting_my_reservation]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: renting_my_reservation]
en: Thanks, the process has been completed successfully
es_ES: Gracias, se ha finalizado el proceso con éxito

[ctx: renting_my_reservation]
en: The contract has been signed successfully
es_ES: Se ha firmado el contrato

[ctx: renting_my_reservation]
en: The customer represents the contract holder. Typically, the driver is the contract holder.
es_ES: El cliente representa al titular del contrato. Normalmente, el conductor es el titular del contrato.

[ctx: renting_my_reservation]
en: The customer represents the contract holder. Typically, the skipper is the contract holder.
es_ES: El cliente representa al titular del contrato. Normalmente, el patrón es el titular del contrato.

[ctx: renting_my_reservation]
en: There are additional drivers
es_ES: Hay conductores adicionales

[ctx: renting_my_reservation]
en: This does not affect billing, as you can always request the invoice with different tax details than those on the contract.
es_ES: No afecta a la facturación porque puedes realizar la factura a una persona o empresa diferente al titular del contrato.

[ctx: renting_my_reservation]
en: This step is not available for this reservation
es_ES: Este paso no está disponible para esta reserva

[ctx: renting_my_reservation]
en: Update
es_ES: Actualizar reserva

[ctx: renting_my_reservation]
en: Upload documentation
es_ES: Subir documentación

[ctx: renting_my_reservation]
en: Use the link to download the contract
es_ES: Usa el enlace para descargar el contrato

[ctx: renting_my_reservation]
en: Use the secure link to sign the contract
es_ES: Usa el enlace de seguridad para firmar el contrato

[ctx: renting_my_reservation]
en: Use the secure link to upload documentation
es_ES: Usa el enlace seguro para subir la documentación

[ctx: renting_my_reservation]
en: VAT Number
es_ES: NIF/Id/Nº Pasaporte

[ctx: renting_my_reservation]
en: Weight (kg)
es_ES: Peso (kg)

[ctx: renting_my_reservation]
en: Zip Code
es_ES: Código postal

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Add a new passenger
es_ES: Añadir un nuevo pasajero

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Email address
es_ES: Correo electrónico

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: ID card/passport number
es_ES: Nº DNI o nº pasaporte

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: No passengers found in reservation
es_ES: No se encontraron pasajeros en la reserva

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Notes
es_ES: Notas

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Phone number
es_ES: Número de teléfono

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Remove
es_ES: Eliminar

[ctx: renting_my_reservation_passenger]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: renting_new_customer]
en: Submit
es_ES: Enviar

[ctx: renting_product_calendar]
en: Book Now!
es_ES: Reservar

[ctx: renting_product_calendar]
en: Pick-up place
es_ES: Lugar de entrega

[ctx: renting_product_calendar]
en: Reservation summary
es_ES: Resumen de la reserva

[ctx: renting_product_calendar]
en: Return place
es_ES: Lugar de devolución

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select %s
es_ES: Seleccionar %s

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select pick-up place
es_ES: Selecciona el lugar de entrega

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select return place
es_ES: Selecciona el lugar de devolución

[ctx: renting_product_calendar]
en: Sorry, there is no availability during these hours
es_ES: Lo sentimos. No hay disponibilidad en este horario

[ctx: renting_product_calendar]
en: Sorry, there is no availability for the entire period. The calendar shows those days when there is availability, but it may not be available for certain consecutive dates.
es_ES: Lo sentimos, no hay disponibilidad para todo el período. El calendario muestra aquellos días en los que hay disponibilidad, pero es posible que no la haya para determinadas fechas consecutivas.

[ctx: renting_product_detail]
en: Choose delivery and return places
es_ES: Escoja lugares de entrega y devolución

[ctx: renting_product_detail]
en: Delivery time
es_ES: Hora de entrega

[ctx: renting_product_detail]
en: From <span class="mybooking-product_detail-amount">%s€</span>
es_ES: Desde <span class="mybooking-product_detail-amount">%s€</span>

[ctx: renting_product_detail]
en: Hours or one full day
es_ES: Horas o un día completo

[ctx: renting_product_detail]
en: Period of dates
es_ES: Varios días

[ctx: renting_product_detail]
en: Return time
es_ES: Hora de devolución

[ctx: renting_product_detail]
en: Select dates
es_ES: Seleccionar fechas

[ctx: renting_product_detail]
en: Select time
es_ES: Seleccionar horario

[ctx: renting_product_detail]
en: We are sorry. There are not defined times. Please, configure them at the calendar
es_ES: Lo sentimos. No se han definidos horarios. Por favor, configúralos en el calendario

[ctx: renting_product_search]
en: Daily price
es_ES: Precio diario

[ctx: renting_shift_picker]
en: Book it!
es_ES: Reservalo!

[ctx: renting_shift_picker]
en: From
es_ES: Desde

[ctx: renting_shift_picker]
en: Next »
es_ES: Siguiente

[ctx: renting_shift_picker]
en: Pick a day
es_ES: Elige un día

[ctx: renting_shift_picker]
en: Reservation summary
es_ES: Resumen de la reserva

[ctx: renting_shift_picker]
en: Select a shift
es_ES: Selecciona un turno

[ctx: renting_shift_picker]
en: Select quantity
es_ES: Selecciona la cantidad

[ctx: renting_shift_picker]
en: Select the number of vehicles and the day you want to reserve to see the available shifts.
es_ES: Selecciona el número de vehículos y el día que desea reservar para ver los turnos disponibles.

[ctx: renting_shift_picker]
en: Unavailable
es_ES: No disponible

[ctx: renting_shift_picker]
en: Unit(s)
es_ES: Unidad(es)

[ctx: renting_shift_picker]
en: We are sorry, the minimum number of rentable units is higher than the maximum available.
es_ES: Lo sentimos, el mínimo número de unidades es superior al stock disponible.

[ctx: renting_shift_picker]
en: available
es_ES: Disponible

[ctx: renting_shift_picker]
en: hours
es_ES: horas

[ctx: renting_shift_picker]
en: to
es_ES: hasta

[ctx: renting_shift_picker]
en: « Back
es_ES: Volver

[ctx: renting_summary]
en: Customer's details
es_ES: Datos del cliente

[ctx: renting_summary]
en: Deposit
es_ES: Fianza

[ctx: renting_summary]
en: Guarantee
es_ES: Garantía

[ctx: renting_summary]
en: No items found
es_ES: No se han encontrado elementos

[ctx: renting_summary]
en: Price
es_ES: Precio

[ctx: renting_summary]
en: Reservation Id
es_ES: Localizador

[ctx: renting_summary]
en: Supplements
es_ES: Suplementos

[ctx: renting_summary]
en: Total paid
es_ES: Total pagado

[ctx: renting_summary]
en: Total pending
es_ES: Total pendiente

en: sales_channel_code:
es_ES: código del canal de venta

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Content Slider</b> Custom Post Type in order to create a content slider with Gutenberg native editor.
es_ES: <b>Activar</b> el CPT de carrusel de contenidos para crear un carrusel con el editor nativo de Gutenberg.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Cookies Notice</b> in order to create a cookies warning.
es_ES: <b>Activar el aviso de cookies</b> para mostrar un aviso en tu web.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Product Slider</b> Custom Post Type in order to create a content slider to show offers with limited custom fields.
es_ES: <b>Activar</b> el CPT de carrusel de productos si quieres crear un carrusel que muestre ofertas con una serie de campos personalizados.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Promotion Pop-ups</b> Custom Post Type in order to create promotions.
es_ES: <b>Activar</b> el CPT de ventanas emergentes de promoción si quieres mostrar promociones en tu página de inicio.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate Testimonials</b> Custom Post Type in order to create a testimonials carousel.
es_ES: <b>Activar</b> el CPT testimonios para crear un carrusel de testimonios.

[ctx: settings_context]
en: <b>Activate</b> it if you are using the [mybooking_rent_engine_products] shortcode to <b>browse the catalog</b> and you want the plugin to automatically create a page for each product.
es_ES: <b>Activar</b> si estás usando el shortcode [mybooking_rent_engine_products] para navegar por el catálogo de pruebas y quieres que el plugin cree automáticamente una página para cada producto.

[ctx: settings_context]
en: <b>Do not activate</b> if you have create a custom page for each one of your products with the [mybooking_rent_engine_product] or if you are using the [mybooking_rent_engine_selector] or the Selector widget in your home page.
es_ES: <b>No lo activas</b> si ya has creado páginas para cada uno de productos con su calendario personalizado, shortcode [mybooking_rent_engine_product] o si estás usndo el selector, shortcode [mybooking_rent_engine_selector] en ellas.

[ctx: settings_context]
en: <b>¡Attention!</b> Uncheck if not testimonials or slider are used or if the theme that you are using includes slickJS.
es_ES: <b>¡Atención!</b> Desmarcar si no usas los componentes de testimonios o de carrusel o si tu tema ya incluye la librería slickJS.

[ctx: settings_context]
en: <p><b>Compatibility</b> settings for devolopers. Set up if you find any conflict with this JS libraries.</p>
es_ES: <p>Configuración de <b>compatibilidad</b> para desarrolladores. Usarlo si tienes un conflicto con estas librerías JS.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Configure the <b>activities/appointment</b> module. It is done during the onboarding process but you can change the settings.</p>
es_ES: <p>Configura el módulo de <b>actividades o citas</b>. Se realiza durante el proceso de onboarding pero puedes cambiarlo en la configuración.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Configure the <b>renting/accommodation</b> module. It is done during the onboarding process but you can change the settings.</p>
es_ES: <p>Configura el módulo de <b>alquiler o alojamientos</b>. Se realiza durante el proceso de onboarding pero puedes cambiarlo en la configuración.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Configure the <b>transfer</b> module. It is done during the onboarding process but you can change the settings.</p>
es_ES: <p>Configura el módulo de <b>traslado de pasajeros</b>. Se realiza durante el proceso de onboarding pero puedes cambiarlo en la configuración.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Integrate reservation process with <b>third party</b> tools.</p>
es_ES: <p>Integra el proceso de reservas con herramientas de <b>terceros</b>.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Set up your <b>Mybooking</b> account.</p>
es_ES: <p>Configura tu cuenta de <b>Mybooking</b>.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Use <b>Google Api Places</b> to control delivery and collection custom address.</p>
es_ES: <p>Usa <b>Google Api Places</b> para controlar las direcciones de entrega y devolución</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Use <b>Google Captcha</b> to protect your contact forms from spam.</p>
es_ES: <p>Usa <b>Google Captcha</b> para proteger tus formularios de contacto del spam.</p>

[ctx: settings_context]
en: <p>Use this basic complements to help you <b>improve</b> your reservations site.</p>
es_ES: <p>Usa estos componentes básicos para ayudarte a <b>mejorar</b> tu sitio web de reservas.</p>

[ctx: settings_context]
en: <small>Create one or more Product Sliders under Mybooking menu and use [mybooking_product_slider] to show it on a page or post.</small>
es_ES: <small>Crea uno o más carruseles de producto y usa el shortcode [mybooking_product_slider] para mostrarlo en una página o publicación.</small>

[ctx: settings_context]
en: <small>Create one or more Sliders under Mybooking menu and use [mybooking_content_slider] to show it on a page or post.</small>
es_ES: <small>Crea uno o más carruseles y usa el shortcode [mybooking_content_slider] para mostrarlo en una página o publicación.</small>

[ctx: settings_context]
en: <small>Create one or more Testimonials under Mybooking menu and use [mybooking_testimonials] to show it on a page or sidebar.</small>
es_ES: <small>Crea uno o más testimonios y usa el shortcode [mybooking_testimonials] para mostrarlo en una página o publicación.</small>

[ctx: settings_context]
en: <small>Pop-up will be shown only in the front page.</small>
es_ES: <small>Los mensajes emergentes se mostrarán sólo en la página de inicio.</small>

[ctx: settings_context]
en: <small>Set the privacy page at WordPress settings to link properly the info button.</small>
es_ES: <small>Muestra la página de privacidad de la configuración de Wordpress para enlace el botón de información.</small>

[ctx: settings_context]
en: Activate if you want to show taxes included literal in reservation.
es_ES: Activarlo si quieres mostrar el literal impuestos incluidos en el proceso de reserva.

[ctx: settings_context]
en: Activate if you want to use Google Location API to input a custom delivery or collection address in a rental website.
es_ES: Activarlo si quieres utilizar el Google Location API para que tus clientes puedan introducir su dirección en la dirección de entrega o devolución.

[ctx: settings_context]
en: Activate it if you are using the [mybooking_activities_engine_activities] shortcode to <b>browse the activities catalog</b> and you want the plugin to automatically create a page for each activity.
es_ES: Activarlo si estás usando el shortcode [mybooking_activities_engine_activities] para mostrar el <b>catálogo de actividades</b> y quieres que el plugin cree automáticamente una página por cada actividad.

[ctx: settings_context]
en: Activities or Appointments
es_ES: Actividades o citas

[ctx: settings_context]
en: Advanced
es_ES: Avanzado

[ctx: settings_context]
en: Arrival/Depature
es_ES: Llegada/Salida

[ctx: settings_context]
en: Choose dates context
es_ES: Seleccionar el contexto de las fechas

[ctx: settings_context]
en: Choose duration context
es_ES: Seleccionar el contexto de la duración

[ctx: settings_context]
en: Choose not available context
es_ES: Seleccionar el contexto de no disponible

[ctx: settings_context]
en: Choose page
es_ES: Seleccionar la página

[ctx: settings_context]
en: Choose the duration that describes your business context.
es_ES: Selecciona la duración que describa el contexto de tu negocio.

[ctx: settings_context]
en: Choose the not available message that describes your business context.
es_ES: Selecciona el mensaje de no disponible que describa el contexto de tu negocio.

[ctx: settings_context]
en: Choose the selector that you want to use when you choose <em>modify reservation</em> on choose product or complete pages.
es_ES: Selecciona el selector o buscar que quieres utilizar cuando selecciones <em>modificar reserva</em> en la página de seleccionar producto o check-out.

[ctx: settings_context]
en: Choose the start/end date that describes your business context.
es_ES: Selecciona la fecha de inicio/fin que describa el contexto de tu negocio.

[ctx: settings_context]
en: Complements
es_ES: Complementos

[ctx: settings_context]
en: Components
es_ES: Componentes

[ctx: settings_context]
en: Connection
es_ES: Conexión

[ctx: settings_context]
en: Contact Form
es_ES: Formulario de contacto

[ctx: settings_context]
en: Days
es_ES: Días

[ctx: settings_context]
en: Departure/Entry
es_ES: Salida/Entrada

[ctx: settings_context]
en: Do not activate if you do not want to show taxes included literal in reservation.
es_ES: No activar si no quieres mostrar el mensaje impuestos incluidos en el proceso de reserva.

[ctx: settings_context]
en: Do not activate if you have create a custom page for each one of your activities with the [mybooking_activities_engine_activity]
es_ES: No activarlo si tienes una página personalizada por cada una de tus actividades con el shortcode [mybooking_activities_engine_activity] para incluir el calendario

[ctx: settings_context]
en: E-mail consultation
es_ES: Consulta por correo electrónico

[ctx: settings_context]
en: Enquiry
es_ES: Consulta

[ctx: settings_context]
en: Estimated Time of Arrival / Departure
es_ES: Hora estimada de llegada/salida

[ctx: settings_context]
en: For the API key from your mybooking account settings
es_ES: El Api Key de la configuración de tu cuenta de Mybooking

[ctx: settings_context]
en: Generated pages and components
es_ES: Páginas y componentes generados

[ctx: settings_context]
en: Google Api Places
es_ES: Google API Places

[ctx: settings_context]
en: IMPORTANT: This is basic and experimental functionality
es_ES: IMPORTANTE: Se trata de una funcionalidad experimental

[ctx: settings_context]
en: If you have <b>multiple sales channels</b>, input the sales channel code that you want to use in this website.
es_ES: Si tienes <b>múltiples canales de venta</b>, introduce el canal de venta que quieres usar en este sitio web.

[ctx: settings_context]
en: Include <b>slickJS</b> library. It is <b>required</b> if you are using the testimonials or slider complement.
es_ES: Incluye la libraría JS <b>SlickJS</b>. Es <b>requerida</b> si vas a usar el componente de testimonios o el carrusel.

[ctx: settings_context]
en: Include Google Captcha JS library.
es_ES: Include la libraría JS Google Captcha.

[ctx: settings_context]
en: Integration
es_ES: Integración

[ctx: settings_context]
en: Mybooking Settings
es_ES: Configuración de Mybooking

[ctx: settings_context]
en: Nights
es_ES: Noches

[ctx: settings_context]
en: Not available
es_ES: No disponible

[ctx: settings_context]
en: Pages
es_ES: Páginas

[ctx: settings_context]
en: Pickup/Return
es_ES: Entrega/devolución

[ctx: settings_context]
en: Renting or Accommodation
es_ES: Alquiler o alojamiento

[ctx: settings_context]
en: Select <b>E-mail consultation</b> to show E-mail consultation message.
es_ES: Seleccionar <b>consulta por correo electrónico</b> para mostrar el mensaje de consulta por correo electrónico.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>Enquiry</b> to show Enquiry message.
es_ES: Seleccionar <b>consulta</b> para mostrar el mensaje de consulta.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>Not available</b> to show not available message.
es_ES: Seleccionar <b>no disponible</b> para mostrar el mensaje de no disponible.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>Telephone consultation</b> to show Telephone consultation message.
es_ES: Seleccionar <b>consulta telefónica</b> para mostrar el mensaje de consulta telefónica.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>arrival/departure</b> to describe arrivals an departures
es_ES: Seleccionar <b>llegada/salida</b> que describe llegadas y salidas

[ctx: settings_context]
en: Select <b>checkin/checkout</b> for accommodation or properties.
es_ES: Seleccionar <b>checkin/checkout</b> para alojamientos y propiedades.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>days</b> to describe duration in days.
es_ES: Seleccionar <b>días</b> para describir la duración en días.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>departure/entry</b> to describe departures and entries
es_ES: Seleccionar <b>salida/llegada</b> para describir salidas y llegadas

[ctx: settings_context]
en: Select <b>eta/etd</b> to describe estimated arrival and departure times
es_ES: Seleccionar <b>eta/etd</b> para describir la hora estimada de llegada y de salida

[ctx: settings_context]
en: Select <b>form</b> if you are using the Form selector or widget on yout home page.
es_ES: Seleccionar <b>formulario</b> si estás usando el selector o el widget en tu página de inicio.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>nights</b> to describe duration in nights.
es_ES: Seleccionar <b>noches</b> para describir la duración en noches.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>pickup/return</b> to describe pickup and return dates.
es_ES: Seleccionar <b>entrega/devolución</b> para describir las fechas de entrega y devolución.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>start/end</b> to describe start and end period.
es_ES: Seleccionar <b>inicio/fin</b> para describir el período de inicio y fin.

[ctx: settings_context]
en: Select <b>wizard</b> if you are using the Wizard selector or widget on your home page.
es_ES: Seleccionar <b>wizard</b> si estás utilizando el selector de <b>wizard</b> en tu página de inicio.

[ctx: settings_context]
en: Show taxes included.
es_ES: Mostrar impuestos incluida.

[ctx: settings_context]
en: Start/End
es_ES: Inicio/Fin

[ctx: settings_context]
en: Telephone consultation
es_ES: Consulta telefónica

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_activities_engine_shopping_cart] shortcode.
es_ES: La página con el shortcode [mybooking_activities_engine_shopping_cart]

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_activities_engine_summary] shortcode.
es_ES: La página con el shortcode [mybooking_activities_engine_summary]

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_rent_engine_complete] shortcode.
es_ES: La página con el shortcode [mybooking_rent_engine_complete]

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_rent_engine_product_listing] shortcode.
es_ES: La página con el shortcode [mybooking_rent_engine_product_listing]

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_rent_engine_summary] shortcode.
es_ES: La página con el shortcode [mybooking_rent_engine_summary]

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_transfer_checkout] shortcode.
es_ES: La página con el shortcode [mybooking_transfer_checkout]

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_transfer_choose_vehicle] shortcode.
es_ES: La página con el shortcode [mybooking_transfer_choose_vehicle]

[ctx: settings_context]
en: The page with [mybooking_transfer_summary] shortcode.
es_ES: La página con el shortcode [mybooking_transfer_summary]

[ctx: settings_context]
en: The page with the terms and conditions.
es_ES: Página de términos y condiciones.

[ctx: settings_context]
en: The terms and conditions page
es_ES: Página de términos y condiciones

[ctx: settings_context]
en: The terms and conditions page.
es_ES: Página de términos y condiciones.

[ctx: settings_context]
en: This is the <b>prefix folder</b> that is added to the activity detail page created virtually for any
    		  product if <u>Use detail pages</u> is active.
es_ES: Es el <b>prefijo</b> que se añade a las páginas de detalle de las actividades creadas virtualmente para cada uno de las actividades creadas en tu cuenta de Mybooking.

[ctx: settings_context]
en: This is the <b>prefix folder</b> that is added to the product detail page created virtually for any
    		  product if <u>Use product detail pages</u> is active.
es_ES: Es el <b>prefijo</b> que se añade a las páginas de detalle de los productos creadas virtualmente para cada uno de los productos creados en tu cuenta de Mybooking.

[ctx: settings_context]
en: Transfer
es_ES: Traslado de pasajeros

[ctx: settings_context]
en: Use <b>select2</b> library on form selects.
es_ES: Usar la libraría JS select2 en los formularios.

[ctx: settings_context]
en: Use Google Captcha on <b>Contact Form</b>.
es_ES: Usar Google Captcha en los formularios de <b>contacto</b>.

[ctx: settings_context]
en: Use detail pages.
es_ES: Usar páginas de detalle.

[ctx: settings_context]
en: Use product detail pages.
es_ES: Usar páginas de detalle de producto.

[ctx: settings_context]
en: Welcome to the settings page. After the initial configuration, this page will allow you to update some configurations that may change over time or add advanced modules and plugins.
es_ES: Bienvenido a la página de configuración. Después de la configuración inicial, esta página te permitirá actualizar algunas opciones que pueden cambiar con el tiempo y también configurar los módulos avanzados.

[ctx: slider_content]
en: Add slider
es_ES: Añadir carrusel

[ctx: slider_content]
en: Content Slider
es_ES: Carrusel de contenidos

[ctx: slider_content]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: slider_content]
en: Edit slider
es_ES: Editar carrusel

[ctx: slider_content]
en: New slider
es_ES: Nuevo carrusel

[ctx: slider_content]
en: No slider found
es_ES: No se ha encontrado carrusel

[ctx: slider_content]
en: No slider found on bin
es_ES: No se ha encontrado carrusel en la papelera

[ctx: slider_content]
en: Parent slider
es_ES: Carrusel padre

[ctx: slider_content]
en: Search slider
es_ES: Buscar carrusel

[ctx: slider_content]
en: See
es_ES: Ver

[ctx: slider_content]
en: See slider
es_ES: Ver carrusel

[ctx: slider_content]
en: Testimonial
es_ES: Testimonio

[ctx: slider_product]
en: Add slider
es_ES: Añadir carrusel

[ctx: slider_product]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: slider_product]
en: Edit slider
es_ES: Editar carrusel

[ctx: slider_product]
en: New slider
es_ES: Nuevo carrusel

[ctx: slider_product]
en: No slider found
es_ES: No se ha encontrado carrusel

[ctx: slider_product]
en: No slider found on bin
es_ES: No se ha encontrado carrusel en la papelera

[ctx: slider_product]
en: Parent slider
es_ES: Carrusel padre

[ctx: slider_product]
en: Product Slider
es_ES: Carrusel de producto

[ctx: slider_product]
en: Search slider
es_ES: Buscar carrusel

[ctx: slider_product]
en: See
es_ES: Ver

[ctx: slider_product]
en: See slider
es_ES: Ver carrusel

[ctx: slider_product]
en: Testimonial
es_ES: Testimonios

en: source:
es_ES: fuente

en: subject:
es_ES: asunto

[ctx: testimonial_content]
en: Add testimonial
es_ES: Añadir testimonio

[ctx: testimonial_content]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: testimonial_content]
en: Edit testimonial
es_ES: Editar testimonio

[ctx: testimonial_content]
en: New testimonial
es_ES: Nuevo testimonio

[ctx: testimonial_content]
en: No testimonial found
es_ES: No se ha encontrado el testimonio

[ctx: testimonial_content]
en: No testimonial found on bin
es_ES: No se ha encontrado el testimonio en la papelera

[ctx: testimonial_content]
en: Parent testimonial
es_ES: Testimonio padre

[ctx: testimonial_content]
en: Search testimonial
es_ES: Buscar testimonio

[ctx: testimonial_content]
en: See
es_ES: Ver

[ctx: testimonial_content]
en: See testimonial
es_ES: Ver testimonio

[ctx: testimonial_content]
en: Testimonial
es_ES: Testimonio

[ctx: testimonial_content]
en: Testimonials
es_ES: Testimonios

[ctx: transfer_checkout]
en: Accommodation
es_ES: Alojamiento

[ctx: transfer_checkout]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: transfer_checkout]
en: Address or hotel name
es_ES: Dirección o nombre del hotel

[ctx: transfer_checkout]
en: Adults:
es_ES: Adultos:

[ctx: transfer_checkout]
en: Billing address
es_ES: Dirección de facturación

[ctx: transfer_checkout]
en: Children:
es_ES: Niños:

[ctx: transfer_checkout]
en: City
es_ES: Ciudad

[ctx: transfer_checkout]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: transfer_checkout]
en: Country
es_ES: País

[ctx: transfer_checkout]
en: Customer's details
es_ES: Detalles del cliente

[ctx: transfer_checkout]
en: Drop off
es_ES: Destino

[ctx: transfer_checkout]
en: Dropoff address (hotel, resource, address, terminal)
es_ES: Dirección de destino (hotel, terminal, alojamiento, etc.)

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight estimated time
es_ES: Hora prevista de llegada/salida del vuelo

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight number
es_ES: Número de vuelo

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or Vessel estimated time
es_ES: Hora prevista de llegada/salida

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or Vessel number
es_ES: ID del vuelo o embarcación

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or vessel estimated time
es_ES: Hora prevista de llegada/salida

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or vessel number
es_ES: ID del vuelo o embarcación

[ctx: transfer_checkout]
en: Infants:
es_ES: Bebés:

[ctx: transfer_checkout]
en: Name of Hotel / Complex / Villa and address
es_ES: Nombre y dirección del hotel, villa o urbanización

[ctx: transfer_checkout]
en: Outward Journey Details
es_ES: Detalles del viaje de ida

[ctx: transfer_checkout]
en: Pickup
es_ES: Recogida

[ctx: transfer_checkout]
en: Pickup address (hotel, resource, address, terminal)
es_ES: Dirección de recogida

[ctx: transfer_checkout]
en: Postal Code
es_ES: Código postal

[ctx: transfer_checkout]
en: Reservation summary
es_ES: Resumen de la reserva

[ctx: transfer_checkout]
en: Return Journey Details
es_ES: Detalles del viaje de vuelta

[ctx: transfer_checkout]
en: Round trip details
es_ES: Detalles del viaje de ida y vuelta

[ctx: transfer_checkout]
en: State
es_ES: Provincia

[ctx: transfer_checkout]
en: Transfer details
es_ES: Detalles del transfer

[ctx: transfer_checkout]
en: Trip details
es_ES: Detalles del transfer

[ctx: transfer_choose_product]
en: Book it!
es_ES: Reservar

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Adults
es_ES: Adultos

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Children
es_ES: Niños

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Destination
es_ES: Destino

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Infants
es_ES: Bebés

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: One Way
es_ES: Solo ida

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Origin
es_ES: Origen

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Reservation Id
es_ES: Id Reserva

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Reservation summary
es_ES: Resumen de la reserva

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Round trip
es_ES: Ida y vuelta

[ctx: transfer_complete]
en: Supplements
es_ES: Suplementos

[ctx: transfer_form_selector]
en: Adults
es_ES: Adultos

[ctx: transfer_form_selector]
en: Children
es_ES: Niños

[ctx: transfer_form_selector]
en: Date
es_ES: Fecha

[ctx: transfer_form_selector]
en: Destination
es_ES: Destino

[ctx: transfer_form_selector]
en: Find transfer
es_ES: Buscar transfer

[ctx: transfer_form_selector]
en: Infants
es_ES: Bebés

[ctx: transfer_form_selector]
en: One way
es_ES: Solo ida

[ctx: transfer_form_selector]
en: Origin
es_ES: Origen

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Date
es_ES: Vuelta

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Destination
es_ES: Destino de la vuelta

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Origin
es_ES: Origen de la vuelta

[ctx: transfer_form_selector]
en: Round trip
es_ES: Ida y vuelta

[ctx: transfer_form_selector]
en: Time
es_ES: Hora

[ctx: transfer_reservation]
en: Supplements
es_ES: Suplementos

[ctx: transfer_summary]
en: Supplements
es_ES: Suplementos
